EN BARCO / BY BOAT / EN BATEAU
Desde el puerto de Algeciras, zarpan modernas y rápidas embarcaciones, que recorren el Estrecho de Gibraltar. En sólo 45 minutos, estarás disfrutando del ambiente ceutí, no sin antes haberte recreado en un agradable mini crucero, que te habrá ofrecido las mejores atenciones.
Son tres las compañías navieras de alta velocidad que efectúan entre 15 y 20 travesías diarias. Estos Ferrys admiten pasajeros en clase turista o club y también automóviles, motocicletas y remolques.
Modern fast-ferries travel across the Straits of Gibraltar from Algeciras Port. After having fun on a pleasant mini-cruise with the best service, you will enjoy Ceuta atmos-phere in just 45 minutes.These ferries offer passengers tourist or club class. They also transport cars, motorbikes and trailers.
Les bateaux les plus modernes et les plus rapides appareillent du port d’Algésiras pour la traversée du détroit de Gibraltar. Après seulement 45 minutes d’une mini croisière où vous trouverez un service attentionné, vous pourrez jouir l’ambiance ceutienne.
Il y a trois compagnies de ferry qui effectuent entre 15 et 20 traversées quotidiennes. Ces ferries embarquent les passagers en classe touriste ou club, ainsi que les automobiles, le motos et les remorques.
__________________________________________________
Trasmediterránea: www.trasmediterranea.es
Balearia: www.balearia.com
FRS: www.frs.es
EN HELICÓPTERO / HELICOPTER / HÉLICOPTER
Desde Málaga:
Varias salidas diarias desde el Aeropuerto Internacional de Málaga y desde el Helipuerto Civil de Ceuta (en pleno centro), pensadas para conexionar con los vuelos más importantes. Trayecto: 35 minutos.
Desde Algeciras:
Salidas desde los helipuertos de Algeciras y Ceuta, para conectar ambas ciudades con un espectacular y confortable vuelo de apenas 7 minutos de duración.
From Malaga:
There are several flights every day from the International Airport of Malaga and from the Civil Heliport of Ceuta (in the city centre), scheduled to connect with the most important flights. Flight time: 35 minutes.
From Algeciras:
Flights from the heliports of Algeciras and Ceuta connect both cities on an amazing and comfortable flight that only takes 7 minutes.
Depuis Málaga:
Il existe plusieurs vols quotidiens depuis l’aéroport international de Málaga et depuis l’Héliport civil de Ceuta (en plein centre) dont les horaires permettent les correspondances avec les vols les plus importants.
Trajet: 35 minutes.
Depuis Algeciras:
Vols, confortables et spectaculaires, depuis les héliports d’Algésiras et de Ceuta pour relier les deux villes en à peine 7 minutes.
______________________________________________________
Helipuerto de Ceuta / Heliport / Héliport
Avda Compañía del Mar, s/n . 51001 – Ceuta
Información y reservas: +34 856 59 01 46
Comercial: comercial@helity.es
www.helity.es
POR CARRETERA DESDE MARRUECOS
BY ROAD FROM MOROCCO
PAR LA ROUTE DEPUIS LE MAROC